1
00:01:41,888 --> 00:01:43,640
Llévala contigo.

2
00:01:47,768 --> 00:01:49,360
El enviado especial de la ONU...

3
00:01:49,688 --> 00:01:52,964
se convirtió inmediatamente
evacuado después de que su coche...

4
00:01:53,288 --> 00:01:55,756
recibió un disparo.

5
00:01:56,088 --> 00:01:56,918
¿Qué estaba pasando aquí?

6
00:01:57,248 --> 00:01:59,045
Todo lo que puedo decir es que nuestros soldados...

7
00:01:59,368 --> 00:02:01,040
-¿Hubo víctimas?
-¿Conoces los motivos?

8
00:02:01,368 --> 00:02:02,596
¿Fue un intento de asesinato?

9
00:02:02,928 --> 00:02:04,520
Uno de ellos me dio el suyo.
Cuerpo cubierto...

10
00:02:04,848 --> 00:02:05,997
-¿Está herido?
-¿Está vivo?

11
00:02:06,328 --> 00:02:08,888
-Por eso estoy aquí delante de ti.
-¿No te ha pasado eso?

12
00:02:09,208 --> 00:02:10,846
¿Harás una declaración?

13
00:02:12,208 --> 00:02:14,403
Por favor no filmes.

14
00:02:14,728 --> 00:02:17,367
tenemos
Herido, pero fuera de peligro.

15
00:02:17,688 --> 00:02:20,680
Los soldados demostraron un coraje sin precedentes.

16
00:02:21,008 --> 00:02:23,078
¿Por qué están cubiertos?

17
00:02:23,408 --> 00:02:24,523
Medidas de seguridad.

18
00:02:24,848 --> 00:02:28,318
Normal en
Unidades especiales.

19
00:03:12,728 --> 00:03:15,606
Estoy parado a 5 metros de ellos.

20
00:03:15,928 --> 00:03:20,126
El fotógrafo cayó de repente.

21
00:03:20,448 --> 00:03:24,327
un jeep con uno
Ha aparecido la ametralladora...

22
00:03:24,648 --> 00:03:27,037
y disparamos.

23
00:03:27,368 --> 00:03:29,677
Los refugiados están a salvo.

24
00:03:30,008 --> 00:03:32,476
tengo
Recibió un cetro como regalo.

25
00:03:40,728 --> 00:03:42,639
Sólo una costilla.

26
00:03:42,968 --> 00:03:43,957
-¿Roto?
-No. No duele.

27
00:04:28,648 --> 00:04:31,640
Sí. Lo recuerdo.

28
00:04:31,968 --> 00:04:34,846
nada
similares. Seguro.

29
00:04:37,368 --> 00:04:40,724
Me afeito todos los días.

30
00:05:30,088 --> 00:05:33,524
Es simplemente ilegal.

31
00:05:33,848 --> 00:05:39,241
No tiene por qué serlo, sólo parecerlo.

32
00:05:39,568 --> 00:05:42,207
¿Dónde?

33
00:05:42,528 --> 00:05:43,927
¿Qué quieres aquí, vagabundo? Aquí...

34
00:05:50,208 --> 00:05:51,880
El señor tenía una cita.

35
00:06:03,488 --> 00:06:06,048
¿Qué hay en tu cabeza?

36
00:06:06,368 --> 00:06:08,677
-El peluquero estaba borracho.
-Sácalo.

37
00:06:09,008 --> 00:06:10,487
Él es el mejor.

38
00:06:10,808 --> 00:06:12,321
4 años fuerzas especiales.

39
00:06:12,648 --> 00:06:15,287
Con su propio cuerpo tiene
la persona protegida está oculta.

40
00:06:15,608 --> 00:06:17,724
Ya no tiene problemas.

41
00:06:18,048 --> 00:06:19,401
Todo el mundo bebe alguna vez.

42
00:06:19,728 --> 00:06:22,879
El día de beber es posible.

43
00:06:23,208 --> 00:06:26,006
¿Cómo puedes traerme algo así?

44
00:06:26,328 --> 00:06:29,047
¿Me estás tomando el pelo?

45
00:06:30,288 --> 00:06:33,485
¿Otro trago en el camino?

46
00:06:33,808 --> 00:06:35,560
Dale una cerveza y échalo.

47
00:06:42,088 --> 00:06:45,842
-No tengo un arma.
-Afortunadamente. Te harías algo a ti mismo.

48
00:07:56,048 --> 00:07:57,117
Esperar.

49
00:08:01,608 --> 00:08:02,484
No dispares.

50
00:08:08,168 --> 00:08:09,647
Absoluto idiota.

51
00:08:10,368 --> 00:08:12,518
Lo escuché.

52
00:08:17,448 --> 00:08:20,167
Fue un acuerdo.

53
00:08:20,488 --> 00:08:23,241
tu actúas
antes de que me maten.

54
00:08:23,568 --> 00:08:25,001
El auto no arrancaba.

55
00:08:25,328 --> 00:08:28,400
Pude comprarte uno nuevo.

56
00:08:33,968 --> 00:08:37,119
A ver si está vivo.

57
00:08:41,528 --> 00:08:44,042
No creo que esté vivo.

58
00:08:53,608 --> 00:08:56,406
Él está durmiendo.

59
00:08:56,728 --> 00:08:58,878
Lo llevaré a casa conmigo.

60
00:09:00,768 --> 00:09:05,558
Vomita por todo nuestro auto.

61
00:09:11,688 --> 00:09:14,327
¿Dónde puedo encontrar un segundo hombre así?

62
00:09:54,568 --> 00:09:56,718
¿Te gusta qué?

63
00:10:04,008 --> 00:10:05,839
¿Qué está haciendo ella aquí?

64
00:10:06,168 --> 00:10:07,647
Bailar.

65
00:10:08,768 --> 00:10:14,001
¿Aquí? ¿En este burdel?

66
00:10:14,328 --> 00:10:18,844
Un buen lugar para bandidos.
Para ladrones y policías.

67
00:10:19,168 --> 00:10:22,126
deberías
cuídalos y no los lleves a cabo.

68
00:10:22,448 --> 00:10:24,678
Pensé que en todo caso, entonces
donde estas.

69
00:10:25,008 --> 00:10:29,559
Irse. A partir de mañana podrás
Corta el césped.

70
00:10:29,888 --> 00:10:31,958
Aléjate de ahí.

71
00:10:51,288 --> 00:10:54,837
¿Qué huele tan mal aquí?

72
00:10:57,048 --> 00:10:59,642
Vomitaste en el auto.

73
00:11:01,848 --> 00:11:03,566
Va.

74
00:11:07,688 --> 00:11:09,519
¿Puedes decirme por qué
¿Has caído tan bajo?

75
00:11:09,848 --> 00:11:12,043
Problemas familiares.

76
00:11:12,368 --> 00:11:13,847
Puedo hacer algo por ti.

77
00:11:15,608 --> 00:11:18,441
¿Quieres una cura anti-alcohol...?

78
00:11:18,768 --> 00:11:21,726
o medio litro?

79
00:11:22,048 --> 00:11:23,720
Medio litro.

80
00:11:27,888 --> 00:11:30,846
¡Doctor! ¡Ponme a dormir primero!

81
00:11:35,008 --> 00:11:36,441
Llama a Sara.

82
00:11:36,768 --> 00:11:39,487
Cuando la llamo, ella no viene.

83
00:11:39,808 --> 00:11:41,924
Entonces quizás te vayas, cariño.

84
00:11:42,648 --> 00:11:46,038
Llama a los chicos a almorzar.

85
00:11:58,088 --> 00:12:01,683
Sara, este caballero será tuyo a partir de ahora.
conducir a la escuela.

86
00:12:04,608 --> 00:12:06,644
¿No puedo conducir otra cosa?

87
00:12:13,088 --> 00:12:16,000
nunca iré a los uniformes
disparar.

88
00:12:16,328 --> 00:12:17,283
Ciertamente no.

89
00:12:19,608 --> 00:12:21,644
¿Y qué pasa con
¿Empleados ferroviarios?

90
00:12:32,608 --> 00:12:34,166
¿Por qué está aquí solo?

91
00:12:34,488 --> 00:12:37,924
Porque soy bueno. Díselo.

92
00:12:38,248 --> 00:12:41,558
Cómprele algo grande.
Escopeta.

93
00:12:41,888 --> 00:12:44,038
-¿Por qué necesito una escopeta?
-Porque es grande.

94
00:12:49,328 --> 00:12:51,558
Ríndete, León.
Ambos hacemos esto por dinero.

95
00:12:51,888 --> 00:12:54,004
-Pero no estoy de servicio.
-Por eso gano más.

96
00:12:54,328 --> 00:12:57,206
Quiero dos pistolas legales.
Un potro y una beretta.

97
00:12:59,328 --> 00:13:03,287
No se me permite ninguna grasa ni alcohol.

98
00:13:03,608 --> 00:13:05,917
Sólo vino.

99
00:13:06,248 --> 00:13:08,557
¿Sabías eso?
el porcentaje más pequeño de...

100
00:13:08,888 --> 00:13:10,116
¿Las enfermedades cardíacas en Francia son?

101
00:13:10,448 --> 00:13:14,282
-La casa no está bien protegida.
-No sé mucho sobre llorar.

102
00:13:14,608 --> 00:13:17,600
solo sé
que el rojo va con carne.

103
00:13:17,928 --> 00:13:20,920
El mejor vino que tomé fue
Sofía...

104
00:13:21,248 --> 00:13:22,397
justo después de Chernóbil.

105
00:13:22,728 --> 00:13:25,003
-El corazón no es tu problema.
-¡Suficiente!

106
00:13:25,328 --> 00:13:27,000
Alguien entra y te dispara.

107
00:13:27,728 --> 00:13:31,880
La casa no es tuya.

108
00:13:35,848 --> 00:13:40,126
Lo único que te preocupa es lo mío.
Llevando a mi hija a la escuela.

109
00:13:41,248 --> 00:13:43,478
Tú los traes...

110
00:13:44,808 --> 00:13:47,527
y vete.

111
00:13:47,848 --> 00:13:50,362
Aquí se cuidan de ellos.

112
00:13:50,688 --> 00:13:55,204
Entonces, de este lado de la puerta, está
¿No es asunto mío?

113
00:13:55,528 --> 00:13:57,041
-Exactamente.
-Pero lo lamentarás.

114
00:13:57,368 --> 00:14:00,838
Y si ella tiene un pie aquí,

115
00:14:01,168 --> 00:14:03,557
con el otro...

116
00:14:03,888 --> 00:14:05,116
está en la calle.

117
00:14:05,448 --> 00:14:08,042
¿Quieres,
que estoy perdiendo la paciencia?

118
00:14:08,368 --> 00:14:11,963
Sólo estoy tratando de asegurarme
Entiendo claramente mis deberes.

119
00:14:19,808 --> 00:14:22,322
La escuela es buena.

120
00:14:22,648 --> 00:14:27,358
Ella debería aprender...

121
00:14:27,688 --> 00:14:30,248
y no tiene que saber qué la amenaza.

122
00:14:30,568 --> 00:14:31,717
¿Y la amenazan con algo?

123
00:14:32,048 --> 00:14:35,802
Después de que ella nació, me arrepentí.
ella no es un niño.

124
00:14:36,128 --> 00:14:40,007
Después de 10 años era feliz.

125
00:14:40,328 --> 00:14:42,842
porque en aquel entonces nadie amenazaba a las mujeres.

126
00:14:43,168 --> 00:14:44,920
Hoy todo es diferente.

127
00:14:47,488 --> 00:14:49,877
¿Tu gente no es lo suficientemente buena?

128
00:14:50,208 --> 00:14:52,324
Pero me voy a emborrachar y
dispárale tú mismo.

129
00:14:52,648 --> 00:14:54,161
Sólo una gota y mueres.

130
00:14:54,488 --> 00:14:58,481
El médico lo prometió.

131
00:14:59,608 --> 00:15:03,965
Además, eres el único
no lo hace por dinero.

132
00:15:04,288 --> 00:15:05,437
¿En realidad?

133
00:15:06,768 --> 00:15:09,123
Lo haces por ti mismo.

134
00:15:09,448 --> 00:15:11,916
no permites

135
00:15:13,688 --> 00:15:15,724
que algo le sucederá.

136
00:16:44,768 --> 00:16:47,441
te pedí que te sentaras
quédate.

137
00:16:47,768 --> 00:16:49,406
Sé abrir puertas.

138
00:17:27,968 --> 00:17:32,007
Si solo fumas en el auto, morirás.
Tengo cáncer de pulmón.

139
00:17:32,328 --> 00:17:34,603
Se ríen de que eres mi gorila o
eres un amante.

140
00:17:34,928 --> 00:17:37,886
-Solo soy un conductor.
-Te tienen miedo.

141
00:17:38,208 --> 00:17:41,041
¿Los Chicago Bulls probablemente no tengan miedo?

142
00:17:41,368 --> 00:17:42,562
Llegará a la NBA.

143
00:17:42,888 --> 00:17:45,163
Sólo si usa betún para zapatos.
manchado.

144
00:17:45,488 --> 00:17:46,716
Tal vez podamos resolver algo...

145
00:17:47,048 --> 00:17:48,800
Le hice eso a tu padre.

146
00:17:49,128 --> 00:17:51,039
Eres tan cerdo como
los demás.

147
00:17:51,368 --> 00:17:53,484
¿Y pensaste en algo más?

148
00:18:13,248 --> 00:18:15,523
¡Para, quiero salir!

149
00:18:39,248 --> 00:18:41,921
-León... sí, lo entiendo.
-No sabía que sabías leer.

150
00:18:43,608 --> 00:18:45,644
Los necesito para el horno.

151
00:18:45,968 --> 00:18:48,687
Podemos volver.

152
00:18:49,008 --> 00:18:51,966
-¿Tienes algo de beber?
-No.

153
00:19:31,048 --> 00:19:32,686
Eres sólo el conductor.

154
00:19:41,848 --> 00:19:43,440
Ponte esto.

155
00:19:47,728 --> 00:19:49,719
No saldremos antes de esa fecha.

156
00:19:50,048 --> 00:19:52,403
-¿Y mi chaqueta?
-Entonces quítatelas.

157
00:19:52,728 --> 00:19:54,798
Por favor.

158
00:20:01,328 --> 00:20:04,286
¡Es suficiente! ¡Quiero salir!

159
00:20:09,648 --> 00:20:11,127
Gritaré.

160
00:20:14,288 --> 00:20:19,123
¡Ayuda, fuego! ¡Fuego!

161
00:20:21,328 --> 00:20:23,319
Han oído cosas mejores.

162
00:20:23,648 --> 00:20:26,208
Por favor vete a casa.

163
00:20:26,528 --> 00:20:29,406
el fuego
vino de un cigarrillo.

164
00:20:29,728 --> 00:20:32,765
Alguien acaba de tirarlo.
Una especie de sinvergüenza.

165
00:20:37,008 --> 00:20:38,441
Se va a casa.

166
00:20:56,288 --> 00:20:59,121
¿Tienes que fumar tanto?
El auto apesta.

167
00:20:59,448 --> 00:21:01,404
Todo gracias a mi arduo trabajo.

168
00:21:01,728 --> 00:21:03,320
¿No es eso una exageración?

169
00:21:03,648 --> 00:21:04,683
Lo entiendo, tiene miedo.

170
00:21:05,008 --> 00:21:07,966
Pero pronto lo cierra.
en una caja fuerte.

171
00:21:08,288 --> 00:21:10,563
O la protejo o no.
Decídete.

172
00:21:10,888 --> 00:21:14,324
Pero ella no lo quiere. dijo,
que no eres normal.

173
00:21:14,648 --> 00:21:18,482
Normalmente no trabajaría aquí.

174
00:21:19,608 --> 00:21:23,396
Tal vez sea suficiente que él la guíe.
y yo la cuido?

175
00:21:23,728 --> 00:21:27,004
Ve y dile a su madre que ella
la trae aquí.

176
00:21:32,008 --> 00:21:35,444
Te hice llamar porque lo sé

177
00:21:35,768 --> 00:21:39,761
que quieren tenerla.

178
00:21:40,088 --> 00:21:43,763
No lo creo, pero lo hago.
No puedo arriesgarme.

179
00:21:46,568 --> 00:21:49,287
Después de unos días, espero
Paz hecha.

180
00:21:52,288 --> 00:21:59,000
Nos quiero juntos, pequeña
piensa en que hacer...

181
00:21:59,328 --> 00:22:02,877
Simplemente. Consigue un profesor privado.

182
00:22:03,208 --> 00:22:04,846
¿Qué?

183
00:22:05,168 --> 00:22:08,524
Estoy teniendo problemas, pero
haz todo lo posible para que puedas regresar rápidamente...

184
00:22:08,848 --> 00:22:10,361
puede volver a la escuela.

185
00:22:10,688 --> 00:22:12,918
No, padre. Hay un juego próximamente.

186
00:22:13,248 --> 00:22:15,682
Cuando nuestros muchachos ganen,
Quiero celebrar con ellos.

187
00:22:16,008 --> 00:22:19,080
mantenme en casa
Sólo ventanas blindadas.

188
00:22:19,408 --> 00:22:21,922
Llevan mucho tiempo en las ventanas.

189
00:22:27,648 --> 00:22:30,401
Mantén eso en tus oídos todo el tiempo.

190
00:22:30,728 --> 00:22:32,525
¿Quieres que haga esto durante?
juego?

191
00:22:32,848 --> 00:22:37,239
Sí. Si no, no te vas de fiesta.

192
00:22:37,568 --> 00:22:39,798
¿Y el chaleco antibalas?

193
00:22:40,128 --> 00:22:41,607
Eso sería bueno, pero entonces no puedes.
bailar.

194
00:22:41,928 --> 00:22:46,160
Entonces debes estar siempre conmigo. si
alguien dispara, ¿me cubrirás?

195
00:22:48,488 --> 00:22:50,444
Sí.

196
00:23:04,568 --> 00:23:06,240
¿Vienes conmigo al vestuario?

197
00:23:42,288 --> 00:23:44,040
Tiempo.

198
00:24:10,768 --> 00:24:12,520
Vamos.

199
00:24:34,488 --> 00:24:36,956
Vuelve al auto y date la vuelta.
la escuela alrededor.

200
00:24:37,288 --> 00:24:39,244
Te dije. ser conductor
es suficiente.

201
00:24:39,568 --> 00:24:41,320
Verdadero.

202
00:24:41,648 --> 00:24:45,926
Rápido, estoy casi congelado.

203
00:24:46,248 --> 00:24:48,045
Bandidos y ladrones por todas partes.

204
00:24:48,368 --> 00:24:51,838
espero
alguien está a punto de violarme.

205
00:24:52,168 --> 00:24:53,601
Puedes seguir escuchando en el coche.

206
00:24:53,928 --> 00:24:56,567
Mis protectores se han escondido.

207
00:25:40,768 --> 00:25:42,679
¿Bailarás conmigo?

208
00:25:43,008 --> 00:25:48,526
No bailo bien, pero quería hacerlo.
decirte algo...

209
00:25:48,848 --> 00:25:52,238
-¡Entonces di!
-yo...

210
00:25:52,568 --> 00:25:54,843
Puedo aprender a bailar...

211
00:25:55,168 --> 00:25:58,240
Entonces ven a mí si puedes.

212
00:26:15,368 --> 00:26:18,758
Pequeña, ven a cantar con nosotros.

213
00:26:36,288 --> 00:26:38,677
-¿Es mi culpa que padre...?
-No.

214
00:26:39,008 --> 00:26:41,397
Salir.

215
00:28:45,928 --> 00:28:49,204
Arruinaste el auto.

216
00:28:51,528 --> 00:28:54,486
Toma a la chica.

217
00:29:08,728 --> 00:29:11,117
creo que

218
00:29:11,448 --> 00:29:12,801
Te amo.

219
00:29:25,168 --> 00:29:28,001
¿Costillas?

220
00:29:28,328 --> 00:29:32,003
Costilla, brazo y un pequeño tiro en él.
Culo.

221
00:29:32,328 --> 00:29:35,320
Puedes salir en dos días.

222
00:29:35,648 --> 00:29:38,003
Tengo doctores.

223
00:29:38,328 --> 00:29:41,798
El alcohol me hace daño
Dicen, pero siento...

224
00:29:42,128 --> 00:29:44,198
una mierda ya que no bebo.

225
00:29:44,528 --> 00:29:48,203
-Acostarse.
-¿Puedo ir a orinar?

226
00:29:48,528 --> 00:29:51,042
Esperar. Yo te ayudaré.

227
00:29:51,368 --> 00:29:55,327
-¿Quieres llevártelo por mí?
-Te ayudaré a encontrarlo.

228
00:30:00,088 --> 00:30:03,160
Dile a Jozef que necesito protección. y
ella no se alimentará de mí.

229
00:30:11,528 --> 00:30:13,678
Lo siento.

230
00:30:14,008 --> 00:30:16,522
Estás a punto de perder todo tu dinero.
Y todavía tienes que pagarme...

231
00:30:16,848 --> 00:30:20,124
que llegaste aquí vivo.

232
00:30:20,448 --> 00:30:21,563
Yo te dejaría ahí.

233
00:30:21,888 --> 00:30:24,800
Yo también. Pero Sara es salvaje.
convertirse,

234
00:30:25,128 --> 00:30:26,846
que lo hiciste por ella.

235
00:30:27,168 --> 00:30:30,160
Luego tuve que tomar la polla gorda...

236
00:30:30,488 --> 00:30:33,048
despejar la calle.

237
00:30:33,368 --> 00:30:36,724
Tienes suerte si él está en tu cabeza.
apuntaría,

238
00:30:37,048 --> 00:30:39,846
ya no tendrías uno.

239
00:30:40,168 --> 00:30:41,487
Tiene en su cabeza...

240
00:30:41,808 --> 00:30:43,685
objetivo de Sara.

241
00:30:45,648 --> 00:30:48,242
¿Recuerdas la “morcilla”?

242
00:30:48,568 --> 00:30:50,559
También un peso pesado.

243
00:30:50,888 --> 00:30:53,083
Cuando el jefe lo masturbó,

244
00:30:53,408 --> 00:30:56,206
son sus entrañas...

245
00:30:56,528 --> 00:30:57,927
fluyó hacia la calle.

246
00:30:58,248 --> 00:30:59,078
Basta.

247
00:30:59,408 --> 00:31:03,162
Yo tenía 17 años en ese momento, pero soy bueno en eso.
recuerda. Es bueno ser joven, ¿no?

248
00:31:03,488 --> 00:31:05,956
Sueño con eso todos los días.

249
00:31:06,288 --> 00:31:10,201
¿Sí? ¿Pero blanco y negro o color?

250
00:31:10,528 --> 00:31:14,043
¿De dónde sacó las llaves del auto?

251
00:31:15,888 --> 00:31:19,278
Voy a revisar el césped.

252
00:31:25,928 --> 00:31:29,443
¿No tienes miedo de que uno de los tuyos?
¿Le gusta al sepulturero?

253
00:31:29,768 --> 00:31:32,919
No, ya sabes,

254
00:31:34,008 --> 00:31:35,282
que la mataría.

255
00:31:37,648 --> 00:31:38,717
Además, te tengo a ti.

256
00:31:39,048 --> 00:31:41,801
No. Me iré mañana.

257
00:31:59,128 --> 00:32:02,484
Nunca tengas un gorila durmiendo.
visto?

258
00:32:02,808 --> 00:32:04,036
No puedes ir.

259
00:32:04,368 --> 00:32:05,357
Pero.

260
00:32:05,688 --> 00:32:08,521
No puedes dejarme solo.

261
00:32:08,848 --> 00:32:09,883
¿Por qué?

262
00:32:10,208 --> 00:32:13,644
Haré lo que quieras.

263
00:32:13,968 --> 00:32:15,879
Pero no te vayas.

264
00:32:18,288 --> 00:32:21,405
Desnúdate.

265
00:32:21,888 --> 00:32:25,483
Fue una broma. Por favor vete.

266
00:32:25,808 --> 00:32:27,844
¿Pero no desaparecerás?

267
00:32:29,288 --> 00:32:32,280
Prométemelo.

268
00:32:32,608 --> 00:32:35,441
Querías hacer lo que dije.

269
00:32:41,528 --> 00:32:43,758
Cariño, ¿qué haces aquí?

270
00:32:44,088 --> 00:32:46,522
Prométeme que me dejarás
protegerás.

271
00:33:01,168 --> 00:33:05,605
Por favor, llama a Sara.

272
00:33:08,128 --> 00:33:09,800
¡Caballeros!

273
00:33:12,128 --> 00:33:16,519
Mi hija asiste al mejor.
colegio privado...

274
00:33:16,848 --> 00:33:22,923
y estará en américa
Estudiar derecho.

275
00:33:23,248 --> 00:33:29,881
Más cerca
Todos aquí pelearán por ella.

276
00:33:30,208 --> 00:33:32,847
Pero ella se queda...

277
00:33:33,168 --> 00:33:40,085
en mi tienda.

278
00:33:43,688 --> 00:33:45,724
Señores...

279
00:33:46,048 --> 00:33:47,845
¡Hija mía!

280
00:33:50,088 --> 00:33:52,602
Tengo que abrazarte.

281
00:33:55,408 --> 00:34:00,402
Bebamos de su salud.
Probablemente. Del orgullo de su padre.

282
00:34:00,728 --> 00:34:03,083
¿Por eso querías matarme?

283
00:34:03,408 --> 00:34:09,040
Hija, eso no es cierto.

284
00:34:10,488 --> 00:34:13,286
Es bueno que nuestra juventud
lo dice todo abiertamente.

285
00:34:18,168 --> 00:34:20,762
en la universidad
aprenderán a mentir.

286
00:34:40,968 --> 00:34:43,607
Vamos a hacerlo. ¿Qué estás esperando?

287
00:34:44,728 --> 00:34:45,843
No estás vivo.

288
00:34:46,168 --> 00:34:48,124
No dispares.

289
00:34:48,448 --> 00:34:52,157
No estás vivo y yo decido
cuando eso suceda.

290
00:34:52,488 --> 00:34:53,523
Hoy no, por favor.

291
00:34:53,848 --> 00:34:58,000
Te encontraré si tan solo
pensando en hacerle algo.

292
00:34:58,328 --> 00:35:00,683
Entonces nada me detendrá.
¿Lo entiendes?

293
00:35:01,008 --> 00:35:04,284
-Está bien.
-No, no hay orden.

294
00:35:04,608 --> 00:35:07,725
Si se cae y se rompe la pierna...

295
00:35:08,048 --> 00:35:09,003
estás muerto.

296
00:35:09,328 --> 00:35:12,684
¿Tiene neumonía?
- Te mataré.

297
00:35:13,008 --> 00:35:16,284
tu puedes
matar a todos. Pero ella es santa.

298
00:35:16,608 --> 00:35:19,327
-Bien...
-No está bien.

299
00:35:19,648 --> 00:35:24,005
No. También mataré a tu esposa.
tu hermana y sus hijos.

300
00:35:24,328 --> 00:35:28,321
Entonces tu madre. ¿Vive en Plock?

301
00:35:28,648 --> 00:35:31,037
Ella no te hizo nada.

302
00:35:32,528 --> 00:35:35,406
El conductor está en el maletero.

303
00:35:40,488 --> 00:35:44,845
¡Cerdos! Esta es la paz que
¿Jozef cierra?

304
00:35:45,968 --> 00:35:50,041
No trabajo para él. estoy trabajando
para ella.

305
00:36:19,888 --> 00:36:22,561
Te veo aquí de nuevo, trabajando.
Tú en la ópera.

306
00:36:43,448 --> 00:36:46,281
¿Alguien quiere uno pequeño?
Hoy en cualquier otro momento.

307
00:36:49,208 --> 00:36:51,039
¿Y?

308
00:36:51,368 --> 00:36:53,882
Ahora todo es más fácil.

309
00:36:54,208 --> 00:36:57,723
Sexo, baile, escuela.

310
00:37:03,688 --> 00:37:05,440
Yo quiero.

311
00:37:06,928 --> 00:37:08,964
-Hazlo una vez, pero hazlo bien.
-Tengo miedo.

312
00:37:09,288 --> 00:37:11,961
-Entonces ve con tu novia.
-Si no tienes uno, ve al cura.

313
00:37:12,288 --> 00:37:14,483
-¿Qué estás haciendo?
-Estarás aún más asustado después de eso.

314
00:37:14,808 --> 00:37:16,685
¡Que alguien busque un médico!

315
00:37:17,008 --> 00:37:19,124
aspirina c

316
00:37:19,448 --> 00:37:22,281
Tengo mucho de eso.

317
00:37:31,448 --> 00:37:33,643
Dios lo recompensará.

318
00:37:35,208 --> 00:37:37,085
Ya me ha recompensado.

319
00:37:47,208 --> 00:37:49,881
Ya sabes, incluso un pequeño sorbo
te mata.

320
00:37:50,208 --> 00:37:55,282
Dos Johnny, dos Ballantine,

321
00:37:55,608 --> 00:37:57,963
cuatro Napoleón y 20 cervezas.

322
00:38:01,688 --> 00:38:05,601
-Quiero ir contigo.
-¿Te gusta mi apartamento?

323
00:38:05,928 --> 00:38:09,045
Llamaré a papá y le diré eso.
vendré más tarde...

324
00:38:09,368 --> 00:38:12,644
Tu padre definitivamente te lo comprará.

325
00:38:12,968 --> 00:38:14,879
-pero será caro.
-Quiero ser tu esposa...

326
00:38:31,848 --> 00:38:33,998
¿Y el pescado?

327
00:38:35,728 --> 00:38:38,925
La mirarás,
pero no hagas nada.

328
00:38:39,248 --> 00:38:41,239
¿Semejante ejercicio de voluntad?

329
00:38:45,128 --> 00:38:47,961
¿Cómo puedes usar algo así?

330
00:38:49,728 --> 00:38:51,958
Estoy acostumbrado.

331
00:38:56,328 --> 00:38:58,398
Quiero quedarme.

332
00:39:38,688 --> 00:39:42,647
¿Por qué estás sentado aquí así?
un huérfano.

333
00:39:45,008 --> 00:39:46,646
Me quedaré aquí.

334
00:39:46,968 --> 00:39:50,563
le pido a tu padre que te deje
toma de la escuela.

335
00:39:50,888 --> 00:39:52,526
Una mujer sabe a quién pertenece.

336
00:39:54,848 --> 00:39:56,566
Aún no eres mujer.

337
00:39:56,888 --> 00:40:00,517
Pero me estás haciendo uno.

338
00:40:02,568 --> 00:40:04,923
-Vestirse.
-Estoy vestida.

339
00:40:07,248 --> 00:40:10,081
tu puedes conmigo
Echame, pero vendré mañana.

340
00:40:10,408 --> 00:40:13,684
No tienes que amarme. quiero
solo estar contigo.

341
00:40:19,288 --> 00:40:20,641
Te estoy echando.

342
00:40:20,968 --> 00:40:23,721
Te amo.

343
00:40:26,448 --> 00:40:30,839
no lo sabia
es así de simple. Me quedaré contigo...

344
00:40:31,168 --> 00:40:32,442
para siempre. Tendremos hijos.

345
00:41:03,288 --> 00:41:09,124
¿Ves? Una mafia civilizada.
No como aquí.

346
00:41:09,448 --> 00:41:12,758
Aquí hay drogas en la escuela.
vendido a su propia hija.

347
00:41:14,488 --> 00:41:17,525
No controlo a los pequeños minoristas.

348
00:41:17,848 --> 00:41:23,127
Bueno, te haré saber que si,

349
00:41:23,448 --> 00:41:26,042
Véndelos allí, te los daré.
dame un empujón personal en el culo.

350
00:41:28,288 --> 00:41:32,440
-¿No me creíste?
-Pero.

351
00:41:32,768 --> 00:41:35,646
Las drogas son para idiotas.

352
00:41:35,968 --> 00:41:38,528
Nadie está obligado.

353
00:41:42,048 --> 00:41:44,084
¿Comprabas drogas cuando eras niño?

354
00:41:44,408 --> 00:41:47,684
No, pero estabas fuera de la ciudad.

355
00:42:08,128 --> 00:42:12,246
Hoy tengo un examen en ruso.

356
00:42:15,568 --> 00:42:18,207
¿Tienes miedo?

357
00:42:20,528 --> 00:42:22,996
No.

358
00:42:44,368 --> 00:42:46,199
¿Cara o cruz?

359
00:43:00,328 --> 00:43:01,727
Cabeza.

360
00:43:05,648 --> 00:43:09,004
-Es una pena lo de los libros.
-No tengo agua tibia.

361
00:43:09,328 --> 00:43:11,967
¿Los has leído todos?

362
00:43:12,288 --> 00:43:17,840
Sí. Ahora prefiero ir al cine.

363
00:43:18,168 --> 00:43:20,887
¿Te gustó?

364
00:43:29,608 --> 00:43:33,203
¿Porque era mi primera vez?

365
00:43:40,528 --> 00:43:45,556
Quiero eso. Para que entres dentro de mí.
Que te siento dentro de mí. quiero...

366
00:43:45,888 --> 00:43:48,880
eso es todo lo que siente una mujer cuando
ella tiene relaciones sexuales con su marido.

367
00:43:49,208 --> 00:43:53,167
No soy tu marido.

368
00:43:55,688 --> 00:43:59,601
No me dolió.

369
00:44:02,008 --> 00:44:04,568
mamá lo dice
no duele la primera vez...

370
00:44:04,888 --> 00:44:07,561
si amas al hombre.

371
00:44:11,968 --> 00:44:14,402
Y te amo.

372
00:44:21,608 --> 00:44:24,327
Simplemente cree eso.

373
00:44:24,648 --> 00:44:28,607
El amor no existe.

374
00:44:30,328 --> 00:44:34,924
No hay que tener lástima. Es...

375
00:44:39,168 --> 00:44:44,879
como construir una casa y todo
otros arden.

376
00:44:49,688 --> 00:44:55,081
el amor esta en la puerta
para escuchar,

377
00:44:55,408 --> 00:44:56,807
si ella viene.

378
00:44:57,128 --> 00:45:02,760
no comer nada
para poder, si ella come,...

379
00:45:03,088 --> 00:45:10,199
para no quedarme dormido antes...

380
00:45:11,808 --> 00:45:15,164
tocó su estómago.

381
00:45:15,488 --> 00:45:21,563
debajo de un arbol
estar con ella y tener esperanza

382
00:45:21,888 --> 00:45:27,679
que cae,
porque puedes protegerlos.

383
00:45:28,008 --> 00:45:32,445
Y cubrirlos con tu propio cuerpo,
si algo la amenaza.

384
00:45:34,568 --> 00:45:38,322
No, es sólo una especie de trabajo.

385
00:45:55,088 --> 00:45:57,079
Tienes que volver a la escuela.

386
00:46:06,328 --> 00:46:08,159
De nuevo.

387
00:46:08,488 --> 00:46:10,365
Basta.

388
00:46:10,688 --> 00:46:12,838
No sé si tuve un orgasmo.

389
00:46:13,168 --> 00:46:15,124
Tuviste.

390
00:46:16,048 --> 00:46:17,447
tengo un libro...

391
00:46:19,208 --> 00:46:22,359
"Orgasmo regular
hasta los 90 años'' Pero lo sé...

392
00:46:23,968 --> 00:46:27,438
No por qué él para las mujeres solitarias.
debería ser.

393
00:46:30,008 --> 00:46:31,202
¿De qué hay de qué reírse?

394
00:46:31,528 --> 00:46:32,802
¿Adivina qué?

395
00:46:33,128 --> 00:46:33,844
¿Qué?

396
00:46:34,168 --> 00:46:36,807
Tira el libro.

397
00:46:43,168 --> 00:46:46,285
Hoy solo hubo 4 horas de lecciones.

398
00:46:46,608 --> 00:46:49,406
Y otros fuera del currículum.

399
00:46:51,608 --> 00:46:54,759
Tal vez consiga el precio por
mejores notas este año. Yo estaba...

400
00:46:55,088 --> 00:46:57,841
con León en una exposición de Matejko.

401
00:46:58,168 --> 00:47:00,124
¿Sabes cuál de la clase...?

402
00:47:00,448 --> 00:47:02,200
¿Quién es Matejko?
¡Un deportista muy conocido!

403
00:47:10,888 --> 00:47:13,356
Gracias hijo!

404
00:47:25,808 --> 00:47:28,083
No es asunto tuyo.

405
00:47:41,808 --> 00:47:44,368
Créeme, me gusta
¿Amante?

406
00:47:44,688 --> 00:47:46,007
Realmente no lo sé.

407
00:47:46,328 --> 00:47:48,319
¿Puedo probármelo?

408
00:47:52,208 --> 00:47:53,323
¿Y tú permites eso?

409
00:47:53,648 --> 00:47:56,367
¿Quieres verme?

410
00:48:13,008 --> 00:48:15,283
Necesito tener las manos libres.

411
00:48:17,168 --> 00:48:20,717
¿Por cuanto tiempo más?

412
00:48:21,048 --> 00:48:22,481
¿Mientras?

413
00:48:23,608 --> 00:48:29,319
parece
no aguanta.

414
00:48:29,648 --> 00:48:31,320
Pero.

415
00:48:31,648 --> 00:48:35,163
Tampoco funciona correctamente.

416
00:48:39,168 --> 00:48:43,320
No, no. Puramente instintivo.

417
00:48:45,168 --> 00:48:48,399
Bien.

418
00:48:48,728 --> 00:48:50,400
Estoy tranquilo.

419
00:48:55,728 --> 00:48:57,719
Gracias.

420
00:49:00,008 --> 00:49:01,885
¿Cuál te gusta más?

421
00:49:02,208 --> 00:49:03,561
Ninguno. Te hace mayor.

422
00:49:10,808 --> 00:49:12,560
¿Y entonces?

423
00:49:16,368 --> 00:49:21,681
El rojo con agujeros era mejor.

424
00:49:44,448 --> 00:49:46,040
ven un minuto

425
00:49:46,368 --> 00:49:47,118
¿Para qué?

426
00:49:47,448 --> 00:49:50,599
Creo que merezco algo mejor.

427
00:49:53,448 --> 00:49:56,963
Tan joven y andando con uno
Italianos sucios.

428
00:49:57,288 --> 00:49:58,846
Ella se enamoró.

429
00:49:59,168 --> 00:50:00,283
¡Seguro!

430
00:50:00,608 --> 00:50:04,283
Los tiene en el prado
encontrado y comprado como una cabra.

431
00:50:04,608 --> 00:50:08,886
Es bueno que vivamos en Polonia.

432
00:50:09,208 --> 00:50:15,522
Podría
No soporto cuando alguien...

433
00:50:15,848 --> 00:50:18,681
con mi hija...
Ella es mi única hija.

434
00:50:19,008 --> 00:50:19,884
Lo sabemos.

435
00:50:20,208 --> 00:50:23,803
Tengo fe en ti.

436
00:50:24,128 --> 00:50:29,282
Si tu que...

437
00:50:29,608 --> 00:50:30,723
ver que alguien...

438
00:50:31,048 --> 00:50:34,006
Está este tipo grande.

439
00:50:34,328 --> 00:50:36,284
¿No puedes recogerla de la escuela?
llevar.

440
00:50:36,608 --> 00:50:37,324
Ella aprende lo mismo en casa.

441
00:50:37,648 --> 00:50:40,116
Pero ella no obtiene un diploma.

442
00:50:40,448 --> 00:50:42,916
No puedo hacerlo en la escuela.

443
00:50:43,248 --> 00:50:47,400
Veo. Ella debe tener un título.

444
00:50:47,728 --> 00:50:51,118
Le dije que le daría...

445
00:50:51,448 --> 00:50:55,282
un marido fantástico.

446
00:50:55,608 --> 00:50:57,917
Y ella dijo...

447
00:50:58,248 --> 00:51:01,126
"Por supuesto, padre" Para eso, querido...
Yo ella.

448
00:51:02,248 --> 00:51:09,165
Ella está en una edad difícil
pero podemos hacerlo.

449
00:51:09,488 --> 00:51:12,241
¿Nos estás ayudando?

450
00:51:28,088 --> 00:51:30,124
Bonito, ¿no?

451
00:51:30,448 --> 00:51:32,916
Los dibujos se quedan aquí.

452
00:51:33,248 --> 00:51:35,637
Si los tomo,
Entonces no volveré más.

453
00:51:35,968 --> 00:51:37,924
Pero eso nunca sucede.
Creo en las relaciones...

454
00:51:38,248 --> 00:51:40,284
-para toda tu vida
-¿La vida de quién?

455
00:51:40,608 --> 00:51:41,961
Incluso los elefantes aman durante años,

456
00:51:42,288 --> 00:51:44,279
y ballenas...

457
00:51:44,608 --> 00:51:47,247
-¿Parezco una ballena?
-¿Tus peces también lo hacen?

458
00:51:47,568 --> 00:51:48,364
Pero en el agua.

459
00:51:49,688 --> 00:51:51,963
No los retendremos.

460
00:51:53,928 --> 00:51:56,488
La última exposición de Matejko...

461
00:51:56,808 --> 00:52:00,278
Fue en 1921.

462
00:52:00,608 --> 00:52:01,927
No lo sabía.

463
00:52:02,248 --> 00:52:03,442
Pero podrías.

464
00:52:05,168 --> 00:52:08,285
Tengo que ir a la escuela para eso.

465
00:52:16,568 --> 00:52:19,366
¿Me dirás cuando lo descubras?
que me amas?

466
00:52:23,488 --> 00:52:25,956
No puedo darte el abrigo.

467
00:52:26,288 --> 00:52:29,280
Y tampoco abraces.

468
00:52:29,608 --> 00:52:31,644
Hace 5 minutos recibiste mi libro de texto.
quemado,

469
00:52:31,968 --> 00:52:34,801
para calentarme. Pero...

470
00:52:37,128 --> 00:52:43,397
en la calle, 50 metros al auto,
¡¡¡No puedes hacer nada por mí!!!

471
00:53:18,248 --> 00:53:19,283
La sopa es fantástica.

472
00:53:19,608 --> 00:53:23,920
tu eres
el mejor cocinero.

473
00:53:24,248 --> 00:53:26,045
Verdadero.

474
00:53:26,368 --> 00:53:30,600
Hace poco compré uno de estos
en los años 80.

475
00:53:32,248 --> 00:53:37,481
¿No sabes qué le pasa?

476
00:53:37,808 --> 00:53:39,719
Nada. Sólo quiero vomitar.

477
00:53:40,048 --> 00:53:43,518
-¿Comiste algo malo?
-No. Estoy embarazada.

478
00:53:49,088 --> 00:53:52,125
Un buen chiste en el almuerzo.
el domingo.

479
00:53:54,208 --> 00:53:56,722
No puedo terminar la casa.

480
00:53:57,448 --> 00:53:59,882
Se han ido 10 trabajadores.

481
00:54:00,608 --> 00:54:02,326
¿Y los enterraste en el jardín?

482
00:54:02,648 --> 00:54:04,127
No. Despedido.

483
00:54:04,448 --> 00:54:07,565
¿No se enamoró?

484
00:54:07,888 --> 00:54:08,764
¿OMS?

485
00:54:09,088 --> 00:54:09,838
En ti.

486
00:54:13,968 --> 00:54:16,721
Ella tendría que llamarte “abuelo” o
Llámalo "tío".

487
00:54:23,128 --> 00:54:26,916
En un año seré más legal que
Kwasniewski.

488
00:54:27,248 --> 00:54:29,045
¿Estás terminando tu tesis de maestría?

489
00:54:29,368 --> 00:54:32,326
Y necesito un socio.

490
00:54:32,648 --> 00:54:33,444
No me hagas reír.

491
00:54:33,768 --> 00:54:37,602
un amigo,

492
00:54:37,928 --> 00:54:41,364
en quien puedo confiar.

493
00:54:41,688 --> 00:54:43,041
Me voy a casa.

494
00:54:43,368 --> 00:54:45,199
Esperar. No he terminado.

495
00:54:46,768 --> 00:54:49,123
Encuentra a alguien más que ocupe mi lugar.

496
00:55:21,368 --> 00:55:25,680
Deja que entre un poco de pescado aquí. entonces
tenemos algo vivo.

497
00:55:26,008 --> 00:55:29,523
Todo tiene un final.

498
00:55:30,248 --> 00:55:31,442
No...

499
00:55:33,568 --> 00:55:35,957
Nos amamos.

500
00:55:41,328 --> 00:55:44,286
Te amo.

501
00:55:44,608 --> 00:55:46,758
Entonces tienes un problema.

502
00:55:50,488 --> 00:55:55,403
Por favor... ¿Por qué me haces daño?

503
00:56:05,328 --> 00:56:06,681
¿Cómo estuvo la prueba?

504
00:56:07,008 --> 00:56:08,646
Bueno...

505
00:56:11,008 --> 00:56:12,327
Por favor.

506
00:56:12,648 --> 00:56:14,639
¿Cómo sabes que me gusta?

507
00:56:14,968 --> 00:56:18,563
Sé mucho. Todo.

508
00:56:18,888 --> 00:56:20,367
¿Qué tan alto eres?
cuanto pesas

509
00:56:20,688 --> 00:56:23,680
Talla de zapato, cuando...

510
00:56:24,008 --> 00:56:26,476
- Tienes tu período.
-¿Has estado en mis cosas?

511
00:56:26,808 --> 00:56:27,524
No.

512
00:56:27,848 --> 00:56:31,727
¿Prefieres cuando él conduce?

513
00:56:32,048 --> 00:56:32,798
-Se ve mejor.
-¿Mejor?

514
00:56:33,128 --> 00:56:34,641
Y es más inteligente.

515
00:56:34,968 --> 00:56:37,357
estaba contigo
en la exposición Matejko.

516
00:56:37,688 --> 00:56:40,043
Eres más sensible a eso.

517
00:56:41,528 --> 00:56:43,598
-¿En realidad?
-Sí.

518
00:56:44,328 --> 00:56:46,967
¿Es esto una broma?

519
00:56:47,288 --> 00:56:49,438
Quiero ir a alguna parte.

520
00:56:50,168 --> 00:56:54,081
Jozef no lo permite.

521
00:56:54,408 --> 00:56:57,639
Tal vez vayamos a casa y
Pregunte, entonces ciertamente lo permitirá.

522
00:56:57,968 --> 00:56:58,798
Bien.

523
00:56:59,128 --> 00:57:03,599
León es psicológico.

524
00:57:03,928 --> 00:57:08,240
dicen que el
mató a su propia hija.

525
00:57:22,568 --> 00:57:24,365
¿Dónde?

526
00:57:39,128 --> 00:57:41,278
Padre...

527
00:57:44,968 --> 00:57:48,438
Ha estado esperando todo este tiempo,

528
00:57:48,768 --> 00:57:51,521
que tu
ven. Escuchó en la puerta...

529
00:58:20,928 --> 00:58:22,520
¿Qué estás haciendo aquí?

530
00:58:22,848 --> 00:58:25,203
Quería verte.

531
00:58:25,528 --> 00:58:28,122
Ahora ya me has visto.

532
00:58:36,088 --> 00:58:37,680
Me sacudes.

533
00:58:40,968 --> 00:58:42,560
¿Ves eso?

534
00:58:42,888 --> 00:58:43,798
¿Qué?

535
00:58:44,128 --> 00:58:46,198
Pelo gris.

536
00:58:46,528 --> 00:58:48,678
¿Puedo tocarlo?

537
00:58:49,008 --> 00:58:52,364
¿Por qué un hombre de 40 años no puede
¿Amas a una chica a los 16?

538
00:58:52,688 --> 00:58:55,486
¿Y un niño de 60 años de 12 años?

539
00:58:55,808 --> 00:58:58,276
Quédate con el pescado, padre.

540
00:58:58,608 --> 00:59:00,166
No tienes que amarme.

541
00:59:00,488 --> 00:59:02,604
¿Solo dormir contigo?

542
00:59:02,928 --> 00:59:05,237
No tuve tanta suerte como tú.

543
00:59:05,568 --> 00:59:06,318
¡Por favor, mantén la boca cerrada, padre!

544
00:59:08,688 --> 00:59:11,885
-¿Viviremos con tu padre?
-Pensarás en algo.

545
00:59:12,208 --> 00:59:14,847
¡Irse!

546
00:59:22,248 --> 00:59:23,966
¡Salir!

547
00:59:28,248 --> 00:59:32,082
O no eres mi hijo, o
Tienes la mente de tu madre.

548
00:59:55,168 --> 00:59:57,807
¿Qué estabas haciendo allí?

549
00:59:58,928 --> 01:00:00,566
¿Y tú?

550
01:00:00,888 --> 01:00:03,527
Caminé por la calle.

551
01:00:04,848 --> 01:00:10,002
Eine Picasso Austellung. ..

552
01:00:10,328 --> 01:00:11,602
Podría llevarte allí.

553
01:00:11,928 --> 01:00:13,919
Dijo que no lo permitirías.

554
01:00:14,248 --> 01:00:16,364
¡Eso no es verdad!

555
01:00:16,688 --> 01:00:20,397
Era un Pontiac Fierro marrón.
Fácil de encontrar.

556
01:00:21,128 --> 01:00:24,040
Sara, por favor sal afuera un momento.

557
01:00:24,368 --> 01:00:26,438
Estás en mi habitación.

558
01:00:27,248 --> 01:00:31,002
Tienes que volver.
Wir brauchen dich.

559
01:00:31,328 --> 01:00:33,159
Todo por culpa de este atleta,

560
01:00:33,488 --> 01:00:35,285
quien la sigue.

561
01:00:35,608 --> 01:00:37,883
Cálmate y vete a dormir.

562
01:00:38,208 --> 01:00:39,482
-Pero de vuelta en la escuela...
-idiota!

563
01:00:39,808 --> 01:00:41,241
Por segunda vez tienes
Perdí las llaves.

564
01:00:41,568 --> 01:00:43,718
Sara me lo quitó.

565
01:00:44,048 --> 01:00:46,437
quiero saber quien fue

566
01:00:46,768 --> 01:00:48,918
antes que yo
dispararle.

567
01:01:04,568 --> 01:01:08,277
No quieres hablar.

568
01:01:39,128 --> 01:01:42,006
Lástima que no tengas uno enorme.
tener una bañera,

569
01:01:42,328 --> 01:01:45,479
que ambos encajamos.

570
01:01:45,808 --> 01:01:47,958
Una vez se instaló un jacuzzi.

571
01:01:50,328 --> 01:01:52,364
¿Lo tomó su esposa?

572
01:01:53,688 --> 01:01:57,044
Ella no se llevó nada consigo.

573
01:01:57,368 --> 01:02:02,044
ella tenia
un amante, 15 años menor.

574
01:02:02,368 --> 01:02:05,599
Cuando me fui, ella estaba con él.

575
01:02:05,928 --> 01:02:09,125
Fue un castigo por tu culpa, sólo...

576
01:02:09,448 --> 01:02:10,597
en orden inverso.

577
01:02:10,928 --> 01:02:12,759
¿La atrapaste?

578
01:02:13,088 --> 01:02:17,604
No. Ella tuvo cuidado, ¿podría
no decidas.

579
01:02:17,928 --> 01:02:19,566
Yo la ayudé...

580
01:02:19,888 --> 01:02:23,403
con una pistola sobre la mesa.
Pero mi hija lo tomó...

581
01:02:23,728 --> 01:02:28,040
Más tranquilo.

582
01:02:28,368 --> 01:02:30,404
Fue un accidente.

583
01:02:33,208 --> 01:02:34,436
Puedes llamarlo así

584
01:02:34,768 --> 01:02:38,920
No quieres hablar de eso.

585
01:02:39,648 --> 01:02:44,847
¿Por qué? Es raro hoy.

586
01:02:45,288 --> 01:02:46,357
¿Divertido?

587
01:02:46,688 --> 01:02:53,127
Mi hija tiene mi caniche...

588
01:02:53,448 --> 01:02:55,598
Mujer baleada. Coincidencia.

589
01:02:55,928 --> 01:02:59,807
y mi esposa
No pude soportarlo.

590
01:03:00,128 --> 01:03:03,757
Tu casanova
la llevó a Suiza.

591
01:03:04,088 --> 01:03:06,602
le rogué
que ella regrese,

592
01:03:06,928 --> 01:03:09,965
pero ella dijo que siempre estará conmigo
Vea el cerebro de Pimpi en la pared.

593
01:03:10,288 --> 01:03:12,085
¿Escribieron las chicas?

594
01:03:13,408 --> 01:03:16,480
No. El nuevo papá parece mejor.

595
01:03:16,808 --> 01:03:18,719
No digas eso.

596
01:03:20,968 --> 01:03:24,847
Ahora tú limpias y yo cocinaré.

597
01:03:32,088 --> 01:03:33,726
¿Dónde aprendiste a cocinar tan bien?

598
01:03:34,048 --> 01:03:37,882
En el mundo. tienen dos veces
Mató a nuestro cocinero.

599
01:03:42,088 --> 01:03:43,919
¿Me enseñarás?

600
01:03:44,248 --> 01:03:46,682
¿Por qué razón? Me gusta cocinar.

601
01:04:03,568 --> 01:04:06,685
-Nos quedaremos solos, ¿vale?

602
01:04:20,688 --> 01:04:24,601
-¿Dónde está el fotógrafo?
-Acordado con autoservicio.

603
01:04:31,008 --> 01:04:33,841
Hagamos esto aquí.

604
01:04:35,488 --> 01:04:37,558
con la gente
detrás de la pared.

605
01:04:40,688 --> 01:04:42,644
¿Qué hacemos?

606
01:04:43,968 --> 01:04:45,401
Fotos.

607
01:04:51,848 --> 01:04:53,725
Semejante.

608
01:04:54,568 --> 01:04:56,320
Vístete inmediatamente.

609
01:05:45,728 --> 01:05:48,117
¿Y dónde está el resto de la clase?

610
01:05:48,448 --> 01:05:50,882
Hacemos visitas individuales.

611
01:05:51,208 --> 01:05:53,119
Encontramos el Pontiac.

612
01:05:53,448 --> 01:05:55,166
escuchado
el padre de tu compañero de escuela.

613
01:05:55,488 --> 01:05:57,479
Capitán del equipo de baloncesto.

614
01:05:57,808 --> 01:05:59,002
desde
No estará en la escuela durante una semana.

615
01:05:59,328 --> 01:06:02,798
Te dije. haz eso
amantes decepcionados.

616
01:06:05,448 --> 01:06:06,437
¿Cuándo estarás en casa?

617
01:06:07,768 --> 01:06:12,717
Tarde. Más tarde tendré francés.

618
01:06:13,048 --> 01:06:16,438
Vístete normalmente. moda idiota.

619
01:06:17,368 --> 01:06:21,043
Todo al revés.

620
01:06:26,568 --> 01:06:29,446
Tus fotos, por favor.

621
01:06:29,768 --> 01:06:32,157
¿Tienes fotos? ¿Me los mostrarás?

622
01:06:32,488 --> 01:06:33,159
No.

623
01:06:33,488 --> 01:06:35,080
Entonces no.

624
01:06:37,008 --> 01:06:40,921
Pero no es agradable.

625
01:06:46,088 --> 01:06:51,037
Por favor. un millón ocho
cien.

626
01:06:57,328 --> 01:07:00,126
Súper. Casi como el tuyo.

627
01:07:01,328 --> 01:07:04,320
¿Cuándo fue la última vez que tuviste tu período?

628
01:07:06,608 --> 01:07:08,599
Más tranquilo.

629
01:07:08,928 --> 01:07:12,159
Eso fue cuando me diste el jarrón

630
01:07:12,488 --> 01:07:16,197
aplastado en tu cabeza?

631
01:07:16,528 --> 01:07:19,645
Fuiste cambiado. como uno
mujer de verdad.

632
01:07:19,968 --> 01:07:21,287
Déjalo ir.

633
01:07:21,608 --> 01:07:24,168
Madre te explicó...

634
01:07:24,488 --> 01:07:26,877
como...

635
01:07:27,208 --> 01:07:28,402
sabes que no puedes tener hijos...

636
01:07:28,728 --> 01:07:30,127
¿Qué?

637
01:07:30,448 --> 01:07:33,326
Antes de quedar embarazada...

638
01:07:33,648 --> 01:07:35,286
Pero quiero tener hijos.

639
01:07:47,648 --> 01:07:49,718
Sí, pero... te lo explicaré.

640
01:07:50,048 --> 01:07:56,044
6 dias
antes y 3 días después de la ovulación...

641
01:07:56,368 --> 01:08:03,046
no tienes que tener sexo
después de eso...

642
01:08:03,368 --> 01:08:05,723
tanto como quieras, ...no necesariamente...

643
01:08:06,048 --> 01:08:12,840
pero...incluso entonces puede...

644
01:08:13,168 --> 01:08:14,999
¿Te sientes bien?

645
01:08:15,728 --> 01:08:18,959
Te lo dibujaré.

646
01:08:19,288 --> 01:08:20,801
Esa es buena
Método. Aceptado por la iglesia.

647
01:08:21,528 --> 01:08:23,644
¿Podemos pedir algo?

648
01:08:23,968 --> 01:08:26,118
Y tienes que saber

649
01:08:26,448 --> 01:08:31,363
cuando la ovulación
es. Puedes quitarte la fiebre...

650
01:08:41,168 --> 01:08:42,999
No sabes mucho sobre mí.

651
01:08:43,328 --> 01:08:44,443
Pero sé cuando ovulo.

652
01:08:44,768 --> 01:08:48,841
¡Gracias a Dios! no entiendo nada
de ello.

653
01:08:50,968 --> 01:08:54,119
Tengo que decirte algo...

654
01:08:58,888 --> 01:09:00,606
Escucho...

655
01:09:08,928 --> 01:09:10,839
La cocina china es la mejor en
del mundo.

656
01:09:11,168 --> 01:09:12,396
¿Qué?

657
01:09:29,568 --> 01:09:31,320
Ten cuidado. Soy bueno en eso.

658
01:10:57,848 --> 01:11:00,442
Sal por atrás.

659
01:11:06,608 --> 01:11:07,927
Me quedaré contigo.

660
01:11:08,248 --> 01:11:10,887
No me quedo. Hacia atrás.

661
01:11:44,768 --> 01:11:47,362
¿Puedo recuperar mi bolso?

662
01:12:13,488 --> 01:12:16,719
-Lo arreglé todo.
-¿Qué?

663
01:12:17,048 --> 01:12:20,757
Le pregunté a un amigo.
El del coche.

664
01:12:21,088 --> 01:12:23,602
Él todavía me ama.

665
01:12:23,928 --> 01:12:28,285
-Lo matarán.
-Es sólo un niño.

666
01:12:28,608 --> 01:12:31,076
¡No lo llames! ¿DIRECCIÓN?

667
01:12:31,408 --> 01:12:33,524
Bzowa 10...

668
01:12:35,288 --> 01:12:38,086
Te quería de vuelta.

669
01:13:35,888 --> 01:13:38,448
Estoy en casa.

670
01:13:48,088 --> 01:13:51,046
Dijeron que fue un accidente.

671
01:13:54,168 --> 01:14:00,004
No quería eso.
No tenía idea.

672
01:14:01,128 --> 01:14:05,007
Una vez conocí a un anciano
protegido.

673
01:14:05,328 --> 01:14:12,757
¿Quién quería dispararle?
golpéame.

674
01:14:13,088 --> 01:14:16,876
Tuve suerte.
Tenía una pistola vieja.

675
01:14:17,208 --> 01:14:23,966
Sólo una costilla rota.

676
01:14:24,288 --> 01:14:29,567
Con un Kalasznikov
mi chaleco no sería nada.

677
01:14:29,888 --> 01:14:32,402
-¿Qué le pasó?
-¿Con qué?

678
01:14:32,728 --> 01:14:35,003
Con el que quería matarte.

679
01:14:35,328 --> 01:14:40,356
Él no nos quería. Nos quedamos a su lado
en el camino.

680
01:14:40,688 --> 01:14:44,124
¿Encubriste a este hombre?

681
01:14:44,448 --> 01:14:47,246
Sí. Estaba totalmente borracho.

682
01:15:12,208 --> 01:15:15,245
¿Haces algo así todos los días?

683
01:15:15,568 --> 01:15:17,957
Tu dices eso,
para que entienda eso?

684
01:15:18,288 --> 01:15:19,767
¿Has comido algo?

685
01:15:21,088 --> 01:15:23,727
Lo hiciste por dinero.

686
01:15:24,048 --> 01:15:28,724
Este es tu trabajo.

687
01:15:30,048 --> 01:15:32,198
¿Importa?

688
01:15:33,608 --> 01:15:36,486
-¿Lo notaste ayer?
-No.

689
01:15:38,808 --> 01:15:41,003
Eres como ella.

690
01:15:41,328 --> 01:15:44,365
Tú eliges quién debe vivir.

691
01:15:46,408 --> 01:15:48,080
Ven con mi padre mañana.

692
01:15:51,008 --> 01:15:53,920
Por la tarde
Es el avión a París.

693
01:15:55,488 --> 01:15:57,558
¿Qué quieres con los dibujos?

694
01:16:03,288 --> 01:16:10,478
Todavía hay muchos chicos buenos.

695
01:16:10,808 --> 01:16:17,247
en un
Encontrarás uno en unos años.

696
01:16:19,008 --> 01:16:21,203
Un chico.

697
01:16:21,528 --> 01:16:24,884
No será tan bueno en la cama

698
01:16:25,208 --> 01:16:26,721
pero sexo
No es lo más importante.

699
01:16:27,448 --> 01:16:28,881
No.

700
01:16:29,208 --> 01:16:30,561
¿Por qué?

701
01:16:30,888 --> 01:16:35,678
Tengo 16 años. Tendré que esperar y ver.

702
01:16:36,088 --> 01:16:38,124
No seas tan mayor.

703
01:16:38,448 --> 01:16:41,679
Por eso ahora me quedo solo.

704
01:16:42,568 --> 01:16:45,287
A tu edad, mi padre era soldado.

705
01:16:46,928 --> 01:16:53,003
Te amo, pero no quiero eso.
Mi hijo tiene un padre así.

706
01:17:01,168 --> 01:17:03,728
Ven mañana, ¿vale?

707
01:17:14,208 --> 01:17:21,842
Rojo - embarazada, verde - no,
rosa - Sólo Dios lo sabe.

708
01:17:29,808 --> 01:17:31,480
¿Me llevarás a la escuela hoy?

709
01:17:33,808 --> 01:17:34,923
¿Y León?

710
01:17:35,248 --> 01:17:36,397
Él no viene.

711
01:17:40,208 --> 01:17:43,245
-A las tres.
-Vendré temprano.

712
01:17:59,288 --> 01:18:02,041
Adelante.

713
01:18:10,208 --> 01:18:12,358
¿Me puedes ayudar?

714
01:18:25,448 --> 01:18:26,437
¿Adónde vas?

715
01:18:26,768 --> 01:18:29,919
África. Con el profesor Barthezi.

716
01:18:30,248 --> 01:18:32,318
yo estaba
Has estado alguna vez con él, ¿recuerdas?

717
01:18:32,648 --> 01:18:36,402
Sí. Probablemente él también recuerde eso.
perseguiste a los cazadores furtivos.

718
01:18:36,728 --> 01:18:38,605
-¿Amas a los elefantes o qué?
-No.

719
01:18:38,928 --> 01:18:40,156
Estoy en contra de los nativos.

720
01:18:46,088 --> 01:18:49,398
Ya vienes. En Zair se puede pescar
atrapar,

721
01:18:49,728 --> 01:18:52,322
que el mundo sólo sueña.

722
01:19:08,368 --> 01:19:12,646
De todos modos, no saldrá nada.
El pequeño no viene.

723
01:19:12,968 --> 01:19:15,528
Ella viene. Ella me ama.

724
01:19:17,648 --> 01:19:21,607
Me gustaría tener tanta suerte.

725
01:19:32,888 --> 01:19:33,798
¡Sin pescado!

726
01:19:38,248 --> 01:19:38,919
¿Padre?

727
01:22:22,368 --> 01:22:24,802
¡León!

728
01:22:38,048 --> 01:22:44,920
¡Salga! O todavía lo entiende
una porción de harina.

729
01:22:49,768 --> 01:22:50,996
Ya voy.

730
01:22:51,328 --> 01:22:54,877
Esperar. ¡Primero el arma!

731
01:23:44,848 --> 01:23:46,566
¡Padre!

732
01:23:52,248 --> 01:23:53,078
¡Padre!

733
01:23:56,488 --> 01:23:57,716
Llame una ambulancia.

734
01:24:05,448 --> 01:24:08,884
Es sólo un fotomontaje, ¿verdad?

735
01:24:09,208 --> 01:24:11,119
No se puede amar a un chico de 16 años.

736
01:24:11,448 --> 01:24:17,398
¿Cómo pudiste?
No puedo entenderlo.

737
01:24:17,728 --> 01:24:20,117
No vas al cine con suficiente frecuencia.

738
01:24:20,448 --> 01:24:22,564
Es normal ahí.

739
01:24:28,288 --> 01:24:31,360
¡Llamar! ¿¡Escuchas!? ¡Él todavía está vivo!

740
01:24:58,968 --> 01:25:02,517
Simplemente no nos digas que eres responsable de ello.
matar.

741
01:25:03,848 --> 01:25:05,520
Pero. Te mataré.

742
01:25:32,368 --> 01:25:33,926
Empezar a trabajar.

743
01:25:42,528 --> 01:25:46,885
Tu hija no quiso venir. tu
nos atacó,

744
01:25:47,208 --> 01:25:51,042
tiene con la cabeza...
golpear la pared.

745
01:25:51,368 --> 01:25:54,599
Tuvo una convulsión o algo así.

746
01:25:56,128 --> 01:25:57,356
Te lo agradezco.

747
01:26:17,808 --> 01:26:20,800
Lo hiciste con tu propio cuerpo.

748
01:26:21,128 --> 01:26:24,916
¿Ella gritó? ¿O simplemente habló?

749
01:26:25,248 --> 01:26:27,318
Ella definitivamente no pensó en ti.

750
01:26:54,888 --> 01:26:56,003
Déjalo ir. Es suficiente.

751
01:27:09,368 --> 01:27:11,199
Verás.
Ahora tenemos que enterrarlo.

752
01:27:13,488 --> 01:27:15,479
Lo entierran a costa
el contribuyente.

753
01:27:25,568 --> 01:27:26,842
¿Cómo pudiste?

754
01:27:28,568 --> 01:27:30,320
¿Qué?

755
01:27:30,648 --> 01:27:32,957
¿Cómo pudiste hacer eso?

756
01:27:35,248 --> 01:27:39,639
¿Qué tiene?
¿Te hizo actuar así?

757
01:27:39,968 --> 01:27:42,926
Nada. Yo lo quería.

758
01:27:43,248 --> 01:27:47,127
¿Tú? ¿Querías?

759
01:27:47,448 --> 01:27:50,246
De rodillas le pregunté
que me lleve.

760
01:27:50,568 --> 01:27:53,480
Y lo hicimos
¡Todos los días!

761
01:27:53,808 --> 01:27:55,321
A veces estábamos
en cama durante unos días sin descanso.

762
01:27:55,648 --> 01:27:56,319
¡Basta!

763
01:27:58,208 --> 01:27:59,926
¡Lo amo, padre!

764
01:28:04,568 --> 01:28:06,843
Ella está embarazada.

765
01:28:12,048 --> 01:28:15,597
Mátalo.

766
01:28:15,928 --> 01:28:17,486
Sabes...

767
01:28:17,808 --> 01:28:20,959
Él salvó mi vida y yo
a él. Una vez.

768
01:28:21,288 --> 01:28:24,007
Ahora lo quiero muerto.

769
01:28:24,328 --> 01:28:26,284
Creo que ya pasó.

770
01:28:26,608 --> 01:28:28,519
¿Crees?

771
01:28:28,848 --> 01:28:32,124
Todo estará bien, pequeña.
El padre se calma.

772
01:28:32,448 --> 01:28:34,598
Saque el dinero de la caja fuerte y aléjese.

773
01:28:34,928 --> 01:28:35,644
¡Madre!

774
01:28:35,968 --> 01:28:39,040
No quiero verte aquí. Dos
semanas.

775
01:28:46,768 --> 01:28:49,157
Te casas con ella.

776
01:28:52,168 --> 01:28:56,798
Soy católica. solo uno puede
Casarse con una virgen.

777
01:29:00,608 --> 01:29:02,997
Como desées.

778
01:29:03,328 --> 01:29:04,477
Llama al médico.

779
01:30:40,608 --> 01:30:41,757
¿Lo encontraron?

780
01:30:42,088 --> 01:30:43,965
tienes tu mayor
estupidez detrás de ti.

781
01:30:45,848 --> 01:30:47,361
Probablemente el último.

782
01:30:47,688 --> 01:30:49,599
No me gustan los chistes como ese.

783
01:30:49,928 --> 01:30:51,441
Quizás esté muerto. Pero deberías
dejar en paz a su padre.

784
01:30:51,768 --> 01:30:53,918
Ahora es personal.

785
01:30:54,248 --> 01:30:55,283
Encuéntralo.

786
01:30:55,608 --> 01:30:58,042
Viene solo. Más rápido que
piensas.

787
01:31:06,808 --> 01:31:08,287
Deberías ir al hospital.

788
01:31:08,608 --> 01:31:10,087
No. Esto es innato.

789
01:31:10,408 --> 01:31:12,399
¿Está mi padre aquí?

790
01:31:20,168 --> 01:31:22,807
Tu padre no está vivo. Lo lamento.

791
01:31:30,808 --> 01:31:35,359
El médico llegará pronto. Esperar.

792
01:31:58,888 --> 01:32:00,958
Buenas tardes, cariño.

793
01:32:01,288 --> 01:32:05,759
¡No hagas eso! ¡Por favor!

794
01:32:06,088 --> 01:32:08,761
Aún me lo agradecerás.

795
01:32:12,048 --> 01:32:13,879
¿Completo?

796
01:32:15,208 --> 01:32:17,802
Ella me pateó.

797
01:32:18,128 --> 01:32:21,200
O tengo condiciones normales
o se acabó.

798
01:32:21,528 --> 01:32:22,722
Aplicar anestesia.

799
01:32:23,048 --> 01:32:26,165
Tiene un corazón débil.

800
01:32:44,128 --> 01:32:46,323
¡Dios!

801
01:32:46,648 --> 01:32:50,118
Incluso.

802
01:33:18,048 --> 01:33:21,643
-¿Dónde está el guardia de la puerta?
-Tal vez esté orinando ahora mismo.

803
01:33:21,968 --> 01:33:24,880
-Envía a alguien.
-¿Crees que vendrá?

804
01:33:25,208 --> 01:33:26,880
No, no seas tan estúpido.

805
01:33:27,208 --> 01:33:30,041
José debería
quédate en la casa.

806
01:34:02,288 --> 01:34:04,563
No lo hagas. ¡Soy un oficial de policía!

807
01:34:04,888 --> 01:34:05,798
Sin uniforme.

808
01:34:06,128 --> 01:34:09,757
Estarán contigo hasta el final.
cazar el mundo.

809
01:34:10,088 --> 01:34:10,998
Estoy conduciendo allí ahora mismo.

810
01:35:37,488 --> 01:35:39,444
¿Quizás no estás embarazada?

811
01:35:39,768 --> 01:35:42,328
No lo soy. Quería molestar a padre.

812
01:35:42,648 --> 01:35:46,607
También soy psicóloga.

813
01:35:46,928 --> 01:35:47,838
No mientes bien.

814
01:36:50,368 --> 01:36:54,327
Demasiado tarde. el doctor esta conmigo
tu puta ya se acabó.

815
01:37:01,248 --> 01:37:04,877
-¿A qué viniste?
-Trae a mi esposa.

816
01:37:05,208 --> 01:37:08,359
en la habitación donde ella está haciendo sopa
te sirvió.

817
01:37:36,448 --> 01:37:38,723
-¿Llego tarde?
-No.

818
01:37:51,928 --> 01:37:55,125
Estás borracho.

819
01:38:23,688 --> 01:38:26,805
La casa no está bien vigilada.

820
01:38:30,448 --> 01:38:32,404
Hazte a un lado, amor.

821
01:38:32,728 --> 01:38:36,960
La escopeta dispara de par en par.

822
01:38:40,168 --> 01:38:43,604
Querías hacerme daño.

823
01:38:43,928 --> 01:38:46,965
Y como dijiste. uno perdona
No hay injusticia para la familia.

824
01:38:47,288 --> 01:38:48,960
¡Cálmate!

825
01:38:49,288 --> 01:38:51,040
Eso es lo que dicen los italianos.
en películas baratas de mafia.

826
01:38:51,368 --> 01:38:53,359
No perdono.

827
01:38:53,688 --> 01:38:55,599
soy hija
de mafioso y lo tengo en la sangre.

828
01:38:55,928 --> 01:38:59,443
Quería salvarte. tu vida,
tu carrera. ¡Tu juventud!

829
01:38:59,768 --> 01:39:04,444
Quería que fueras mi pequeña
Las chicas se quedan.

830
01:39:04,768 --> 01:39:11,116
No es posible para ti. y tu
Mataste al padre de mi marido.

831
01:39:19,368 --> 01:39:21,518
Vamos.

832
01:39:30,088 --> 01:39:32,318
¡Sara!
¡Vuelve ahora!

833
01:39:32,648 --> 01:39:38,280
No sé si puedo encontrar trabajo allí.
Soy un vago.

834
01:39:38,608 --> 01:39:39,563
Muy bien,

835
01:39:39,888 --> 01:39:44,598
Soy un borracho. bebo a todos
día y estoy feliz por ello.

836
01:39:44,928 --> 01:39:46,805
Si te gusta.

837
01:39:47,128 --> 01:39:51,326
No muestro ningún sentimiento y compro.
sin flores. Nunca.

838
01:39:51,648 --> 01:39:54,116
Bien.

839
01:39:54,448 --> 01:39:58,361
Yo soy el que más lastimo a la gente,
que me encanta.

840
01:39:58,688 --> 01:40:00,599
Soy paciente.

841
01:40:12,768 --> 01:40:15,601
Disculpe,

842
01:40:15,928 --> 01:40:16,917
pero alguien aquí lo tiene
tiro?

843
01:40:17,248 --> 01:40:18,237
Está tranquilo aquí.

844
01:40:18,568 --> 01:40:21,036
Aquí nadie dispara
desde la guerra.

845
01:40:21,368 --> 01:40:25,486
-¿Y qué tienes en tu bolso?
-250 mil dólares.

846
01:40:25,808 --> 01:40:27,400
Buen chiste.

847
01:40:30,288 --> 01:40:34,122
Lo siento de nuevo.

848
01:40:42,368 --> 01:40:44,279
Dale paz. No es asunto nuestro.

849
01:40:47,088 --> 01:40:49,556
¿Realmente 250 mil?

850
01:40:49,888 --> 01:40:52,641
400 mil.

851
01:40:52,968 --> 01:40:57,883
¿Quieres una piscifactoría en África?

852
01:40:58,208 --> 01:41:00,403
quiero que no seas gente
necesita proteger más.

853
01:41:00,728 --> 01:41:02,081
¿Qué dices?

854
01:42:06,688 --> 01:42:08,485
Abre los ojos... ¡Espera!

855
01:42:08,808 --> 01:42:11,720
tengo
Visto peor.

856
01:42:12,048 --> 01:42:14,403
¡Escuchar! ¡Esperar!

857
01:42:14,728 --> 01:42:16,684
¡Ahora no puedes morir!

858
01:42:17,008 --> 01:42:20,717
¿Oyes eso?

859
01:42:21,048 --> 01:42:25,678
¡Nos vamos a África! ¡Atrapa peces!

860
01:42:26,008 --> 01:42:29,080
Los alemanes pagan 40 marcos...

861
01:42:30,488 --> 01:42:32,877
y el niño. ¡Tienes que vivir!

862
01:42:35,448 --> 01:42:38,599
¿Qué he hecho?
que me dejes en paz!?

863
01:42:38,928 --> 01:42:41,647
¡Te necesito!

864
01:42:43,968 --> 01:42:49,088
¡Me suicidaré!

865
01:42:49,408 --> 01:42:55,005
Si te despiertas ahora,
Me quedaré contigo para siempre.

866
01:42:55,328 --> 01:42:57,398
Hasta la muerte.

867
01:42:59,568 --> 01:43:07,043
Cuento hasta tres,
y abres los ojos!

868
01:43:08,768 --> 01:43:15,082
Uno dos...

869
01:43:15,408 --> 01:43:17,603
Te amo, mi pequeña.

870
01:43:21,408 --> 01:43:24,764
Tuve que morir para escuchar eso.

871
01:43:40,208 --> 01:43:41,561
La misma costilla...

872
01:43:54,048 --> 01:43:59,361
por tercera vez.

873
01:44:05,488 --> 01:44:08,798
Ponerse de pie. Tenemos que ir al aeropuerto.

874
01:44:15,848 --> 01:44:19,887
Sin miedo. Yo te protegeré.

875
01:44:36,368 --> 01:44:45,561
¿Quieres un amante?
Haré lo que quieras.

876
01:44:46,888 --> 01:44:54,681
Para otro juego, toma
Me puse una máscara en la cara.

877
01:44:57,208 --> 01:45:01,998
Toma mi mano y golpéame

878
01:45:02,328 --> 01:45:10,281
Yo recibiré el golpe.

879
01:45:11,408 --> 01:45:15,242
Soy tu hombre.

880
01:45:16,168 --> 01:45:25,486
¿Quieres un boxeador?
Lucharé por ti.

881
01:45:26,608 --> 01:45:34,720
¿Doctor? Examinaré tu cuerpo.

882
01:45:35,848 --> 01:45:42,003
¿Quieres un padre para tu hijo...?

883
01:45:42,528 --> 01:45:49,366
o vete conmigo y con el viento

884
01:45:50,088 --> 01:45:54,161
Soy tu hombre.

885
01:45:56,688 --> 01:46:02,206
La luna brilla amplia, las cadenas
tiembla, el monstruo no descansará.

886
01:46:02,528 --> 01:46:06,646
Prometí quién sabe cuánto,
pero no sabía cómo aguantar.

887
01:46:06,968 --> 01:46:11,405
De rodillas te llamo: ¡ven!

888
01:46:11,728 --> 01:46:16,324
¿tiene sentido?

889
01:46:16,648 --> 01:46:21,483
Siéntate a tus pies por misericordia
pregunta. ¡Eres tan hermoso!

890
01:46:21,808 --> 01:46:31,160
Mis dedos rasgan las sabanas
en pedazos.

891
01:46:31,488 --> 01:46:44,800
Te lo ruego.

892
01:46:45,128 --> 01:46:49,804
Soy tu hombre.

893
01:46:54,128 --> 01:47:03,446
Soy tu hombre, niña.
Tu marido.

894
01:47:07,328 --> 01:47:10,161
Soy tu hombre.


